elena tognoli

Meraviglia!

2012-01-20T09:27:00.000Z

Ribellioni Natalizie

2011-12-25T14:12:00.000Z

In questo periodo che s'è tutti un po' più stressati e cattivi, consiglio a tutti un po' di sana ribellione.

La lontananza è una boule dell'acqua calda

2011-05-20T11:19:00.000+01:00

Distance is a hot water bottle.

Llorando de cara a la pared

2011-05-01T13:50:00.000+01:00

...

Alla mia cara Maria Carmen.

Ganas de jugar

2011-03-21T17:44:00.000Z

Marzo

2011-03-14T10:36:00.000Z

Altri alberi - Kompetisaun Literatura Tetun

2011-03-09T15:42:00.000Z

Tetun Writing Competition promoted by Timor Aid and Fundasaun Alola

Artwork and design by Elena Tognoli

Due alberi, tre merli

2011-03-04T09:50:00.000Z

Espalda, Gato y Estrella

2011-02-03T10:56:00.004Z

Pilates and furious rehabilitation

2011-01-28T15:12:00.003Z

Disegni con Sara seduta di fronte

2010-11-26T16:40:00.009Z

Coppia

La scacchiera (ovvero, Madre e Figlia)

Morte a tavola

Acqua Calda

2010-06-01T10:55:00.003+01:00

Ossia: memorie di un rubinetto europeo

Hot water: memories of a european tap.

Pensieri poco profondi sul mare/ 9

2009-11-14T02:04:00.005Z

'Il mare. A chi non ci e' abituato bisogna spiegare che non sparisce da un giorno all'altro
come quando finiscono le vacanze'

Pensieri poco profondi sul mare/ 8

2009-11-14T02:02:00.002Z

'Nel mare si scompare un po' '

Pensieri poco profondi sul mare/ 7

2009-11-14T01:28:00.003Z

'Fuori dal mare si muore'

Pensieri poco profondi sul mare/ 6

2009-11-12T13:17:00.003Z

'Sul mare non si cammina a parte casi eccezionali'

Pensieri poco profondi sul mare/ 5

2009-11-12T13:12:00.002Z

'Ospiti del mare e della cronaca'

'Nel mare si muore'

Pensieri poco profondi sul mare/ 4

2009-11-12T13:03:00.004Z

'Il mare e' un muro'

'Costruire (una casa sotto) il mare'

Pensieri poco profondi sul mare/ 3

2009-11-11T00:21:00.002Z

'Al mare mi sento sola'

'come se tutto il mondo fosse un'isola isolata'

Pensieri poco profondi sul mare/ 2

2009-11-11T00:19:00.003Z

'Il mare visto da vicino sembra un paesaggio lontano'

Pensieri poco profondi sul mare/ 1

2009-11-11T00:02:00.004Z

'L'ingresso non e' ovvio'

'Sul mare non si cammina'
'C'e' chi e' riluttante a galleggiare'

Sto imparando a ricamare a macchina

2009-10-19T02:24:00.011+01:00

Aspetti di vita ai tropici

2009-09-24T02:58:00.009+01:00

Illustrazione per il libro 'Peace Corps Tetum Language Course'

Cronache di bambini

2009-08-28T01:14:00.003+01:00

'Proteggersi dal sole'

'Un gioco perfetto'

'Scappando dall'osservatore'

'Cronache dal cortile: nuove scarpe e nuovi cani'

'Cronache dal cortile: nuovi cani'

East Timor, luglio-agosto 2009

La colonizzazione portoghese a Timor Est secondo gli abitanti di Estado (Timor Est)

2009-08-28T01:00:00.003+01:00

'All'inizio dei tempi tutti i popoli vivevano insieme in pace. Poi si separarono, una parte venne sull'isola di Timor, una parte intraprese un lungo viaggio in mare. Le onde e il sole fecero si' che la loro pelle si sbiadisse, e, dopo mesi e anni di navigazione, arrivarono in Portogallo. Le due popolazioni si svilupparono e fiorirono lontane l'una dall'altra finche' raggiunsero il massimo del loro splendore. Fu allora che gli abitanti di Timor Est decisero di richiamare a loro i viaggiatori che da tempo si erano allontanati. La popolazione dalla pelle bianca torno' sull'isola di Timor per offrire ai suoi abitanti il progresso tecnologico che loro non avevano ancora raggiunto, come fiammiferi, pistole e sapone.'

Raccontato dal Lia Nain di Estado, distretto di Ermera, Timor Est, luglio 2009

Estinto culinario a Timor Leste

2009-08-21T01:25:00.001+01:00

I galli di Timor Leste

2009-08-21T01:03:00.005+01:00

'Ginnastica'

'Udibile e visibile di notte'

'Facendo finta di niente'

'Varieta' Bure Mean (Bure Rosso). Inspiegabilmente marrone.

Lavatrice and more

2009-05-08T11:09:00.003+01:00

Check my website for updates: more images , videos, sketches and other art projects.

Il mio corpo è la mia casa

2009-04-27T01:21:00.006+01:00

'Jelato, voglia di'

'Relazionarsi con il mondo/ 1'

'Zia acida (la cistite è)'

'Pesca'

'The muscles and the city'

'Viaggiare in sicurezza'

Series of Illustrations related to the art project and installation 'Il mio corpo è casa mia' developed with Sara Donati for the exhibition 'Case Portatili'.

Case portatili

2009-03-31T08:05:00.002+01:00

Case Portatili

Mostra di Sara Donati e Elena Tognoli

18 -25 aprile 2009
Bottega Alta, via Perlasca 28, Rezzato (Brescia)

Case che custodiscono e trasformano memorie personali e collettive.
La casa negli occhi di quando ero bambino, con angoli magici e spaventosi. La mia casa è il mio corpo, paure e desideri sottopelle. La mia casa sull’albero: le persone, i rami, le radici. Case di ogni materiale, da smontare, spostare, da portarsi in giro come bagaglio e rifugio; case nel tempo e nello spazio, per accogliere e confrontare racconti ed esperienze di vita.

La mostra “Case portatili”, ideata e realizzata da Sara Donati e Elena Tognoli, è un percorso dove disegni e installazioni raccontano la continua tensione fra “voglia di casa” e bisogno di esplorazione e ricerca. E’ un invito per il pubblico a vivere gli spazi in mostra e, attraverso la serie di incontri che accompagnerà l’esposizione stessa, a raccontare il proprio modo di abitare.

Incontri

Sabato 18 aprile h.18.00 Inaugurazione

Domenica 19 Aprile h 15.00 Il mio corpo è casa mia
Un incontro per giocare con la propria silhouette e delineare quello che fa del nostro corpo casa nostra.
Martedì 21 Aprile h 20.30 Mappe a memoria
Mi sono perso, non trovo più la strada di casa. La memoria traccia confini, percorriamo i dintorni di casa nostra nel tempo e nello spazio.
Mercoledì 22 Aprile h 20.30 La mia casa sull’albero
Una matassa di fili per collegare persone, rami e radici.
Costruiamo un albero sottosopra intrecciando parole e immagini di famiglia..
Sabato 25 Aprile h 15.00 Lo zerbino è la lingua di casa mia.
Gran finale! Un percorso per adulti e bambini che propone il meglio delle esperienze laboratoriali svolte durante la settimana.

L’ingresso alla mostra è gratuito.
La partecipazione agli incontri prevede un contributo di 8€ ed è comprensivo dei materiali.
Al termine degli incontri sarranno offerti vino, tisana e biscotti.

Apple Varieties

2009-03-16T21:03:00.005Z

Illustrations based on a series of short stories by Gethan Dick.

la bottega delle meraviglie

2009-03-04T13:35:00.000Z

illustrazioni rivista Hamelin

2008-12-12T00:08:00.002Z

Illustrazioni per la rivista "Hamelin" sul tema l'infanzia e la città.

Still a long way to go...

ricordati di scrivere

2008-12-11T23:27:00.002Z

'Ricordati di scrivere', intervento pensato per Paesi delle meraviglie.

All'ingresso una cartolina ti attende, ci sono scritte delle parole...

'ricordati di scrivere'

'd'abitudine ho scritto il tuo vecchio indirizzo'

'il cielo non è di questo colore'

'non ho idea di dove tu sia in questo momento'

'fotografano sempre e solo la piscina'

....

Che immagine corrisponde alla frase che hai ricevuto? Ascolta la polisemia delle parole (nessuna immagine è direttamente collegata a una frase), fai connessioni, crea un significato terzo, personale e segreto.

Fra le poltrone della platea ci sono delle cartoline da raccogliere, scrivere, imbucare...un mostra di disegni al buio, nascosta, che si dilegua. Man mano che il pubblico la visita, la collezione di immagini si disintegra e, attraverso il mezzo postale, si diffonde.

Affida un messaggio scritto a una terza persona perchè venga imbucato. Atto di fiducia, quasi di fede.

Paesi delle meraviglie....

2008-12-11T22:06:00.016Z

Immaginatevi nei panni di Alice che sta "precipitando molto lentamente" nel pozzo buio che la condurrà nel paese delle meraviglie...

Paesi delle meraviglie è stata una serata di sperimentazione artistica e solidarietà organizzata da un gruppo di oltre venti artisti internazionali presso il cinema Nuovo Eden di Brescia.

Le scoperte e il senso di meraviglia che accompagnano Alice nel suo viaggio fiabesco sono stati gli ingredienti fondamentali dell'evento. Il cinema Nuovo Eden è stato trasformato in uno spazio fatto di sorprese, angoli segreti, comparse. Un percorso artistico da esplorare e con cui giocare.

Paesi delle meraviglie è stata una serata di raccolta fondi per Project Peru, associazione che sostiene una casa-famiglia nelle baraccopoli di Lima dove nel 2007 ho progettato e sviluppato dei laboratori creativi per i residenti.

La partecipazione del pubblico a Paesi delle meraviglie, la voglia di lasciarsi coinvolgere, di giocare con le opere e la solidarietà nei confronti di Project Peru è stata straordinaria.

Grazie a tutti e alla prossima!

Elena

33º1' lat sur [tree times] - Silvana Pereyra Barbieri+Pablo Cerda Gosselin + Compagnia Sperimentale 'No Frills'

Info Project Peru + dettaglio 'Noi e Loro' di Elena Tognoli e Sara Donati

Anna Merici

Liuba Gabriele

Massimiliano Vitali

'Home sweet home', Silvia Paolini

Vera Uberti_Cotidiano

33º1' lat sur [tree times] - Silvana Pereyra Barbieri+Pablo Cerda Gosselin + Corinna, Clessidra.

Brockwell Lido on elenatognoli.eu

2008-10-28T08:40:00.008Z

Now on my website a new section describing my summer residency at Brockwell Lido and the 'Step-by-step Users Manual To Brockwell Lido For People Who Don't Like Water' by Elena Tognoli, Gethan Dick and The Lido Users.

2008-10-17T17:32:00.004+01:00

IL CIELO IN ME

liberamente ispirato alle poesie di Antonia Pozzi

sabato 31 ottobre e domenica 1 novembre, 21:15

Teatro Santa Giulia, via quinta, 5 Villaggio Prealpino, BS

Produzione: Ossigeno Associazione Culturale

Omaggio ad Antonia Pozzi

2008-10-07T21:00:00.004+01:00

In occasione dei settant'anni dalla morte di Antonia Pozzi - poetessa, intellettuale e fotografa milanese- una serie di disegni liberamente ispirati alle sue poesie.

Non c'è nessuno, /non c'è nessuno che vende/ i fiori/ per questa strada maledetta?

Da I fiori, 1933

Un Certain Regard - Ovals

2008-09-19T19:21:00.005+01:00

cappuccetto rosso -variazioni sul tema

2008-09-10T21:33:00.008+01:00

Edizione molto limitata, quasi inesistente.

Back to Italy

2008-09-03T13:59:00.004+01:00

Temporaneamente, ci sono.

et@elenatognoli.eu

I don't like water - a visual account

2008-08-27T19:40:00.003+01:00

Website in italiano

2008-08-20T16:02:00.007+01:00

Il mio sito è ora anche in Italiano. Ho tradotto (quasi) tutto. Aspetto una vostra visita _ Love _ ET

Drawing Gethan

2008-08-18T23:34:00.006+01:00

In un periodo di scatole perse e spostate, impacchettate e disfate, di scatole più piene che vuote, a volte mi resta fra le mani solo un libretto su cui disegnare. In questo modo aspetto.

Prints in the Blue

2008-08-18T23:09:00.003+01:00

Works by the lido users. Prints made with drawing-floats specially devised for my workshops at Brockwell Lido... let yourself float in the pool, think about how it makes you feel, impress your thoughts on the drawing-float and have them printed...

Lavori dei partecipanti ai laboratori che sto conducendo a Brockwell Lido. Le stampe sono state realizzate attraverso una tavoletta-gallegiante-da-disegno (esclusiva di questo progetto!). Lasciati galleggiare in piscina, pensa a come ti senti...incidi i tuoi pensieri sulla tavoletta e poi fatteli stampare...

Reflected Sketches

2008-08-16T10:54:00.005+01:00

Diary of my work at the pool - more illustration work coming soon....

Diario del mio lavoro in piscina - presto in arrivo nuove illustrazioni...

Elena in the blue

I don't like water!

2008-08-05T12:09:00.001+01:00

Any sunny day in August I'll be at Brockwell Lido (London SE24) working on a site-specific participatory project.

'I don't like water' aims to persuade people who don't like pools to come to Brockwell Lido. The participants will express their perception, thoughts and feelings related to the Lido through drawing, photography and writing.

The materials collected will be edited into the 'Step-by-Step users manual to Brockwell Lido for people who don't like water' (to be launched in September during the Dig Draw events at Brockwell Park).

Laboratori a Explora, il museo dei bambini di Roma

2008-07-14T21:21:00.002+01:00

Chi ci lavora qui?

Indossa un capello per tenere le idee al caldo.

Ha degli occhiali per vedere le idee piccole piccole.

Si solletica con una piuma per creare idee divertenti.

Usa un pennello per creare idee colorate.

Accende una torcia per vedere le idee che si nascondono nel buio.

Usa un libro per non fare scappare le idee che ha acchiappato

Chi ci lavora qui?

Who works here?

He wears a hat to keep his ideas warm.

He's got a pair of glasses to see tiny tiny ideas.

There's a feather to create tickling funny ideas.

A paintbrush is to create colorful ideas.

He switches on a torch to see ideas that hide in the dark.

He uses a book to keep the idea he catches.

Who works here?

El Nuevo Mundo - The New World

2008-06-10T23:58:00.000+01:00

'El Nuevo Mundo' is a double-sided book.

1_A report of the activities I ran between July and October 2007 at Project Peru's refuge for children in Lima.

2_A story written and illustrated by the children at the refuge. Thirty children from the shantytown around Lima describe their life in their own words.

The book is in English and Spanish. A bilingual, double-sided book.

Click here to see more and read some extracts.

'El Nuevo Mundo' è un libro a due facce.

1_Il resoconto delle attività didattiche che, fra luglio e ottobre 2007, ho svolto presso la casa famiglia Project Perù di Lima.

2_Una storia scritta e illustrata dai bambini della casa famiglia. Trenta bambini delle baraccopoli intorno a Lima si raccontano con le loro parole.

Il libro è in Italiano e in Inglese. In arrivo la versione in Italiano.

Clicca qui per vedere delle immagini dal libro e leggerne degli estratti.

Ciao!

Books for sale in Rome

2008-05-13T11:36:00.000+01:00

My latest book in now for sale at Explora, il Museo dei Bambini di Roma. Visit the museum's bookshop and ask for "What is Mum and Dad's Job?" by Elena Tognoli. Enjoy Rome!

Il mio ultimo libro è ora in vendita a Explora, il museo dei bambini di Roma. Visita il bookshop del museo e chiedi "What is Mum and Dad's Job?", scritto e illustrato da Elena Tognoli.

web site on-line!

2008-05-13T10:27:00.000+01:00

Eventually my web-site is on-line, check it out at www.elenatognoli.eu

Artist in Residence at the Lido

2008-04-24T00:41:00.001+01:00

Next August come to visit me at Brockwell Lido (London SE24)! As part of a programme funded by the Heritage Lottery Fund, I have been selected as an artist in residence to run art activities by the pool. All the participants are going to engage in a very special mission involving pencils, paper and inflatable mattresses... More details to come. Splash!

Larger images to preserve your sight

2008-04-16T14:56:00.000+01:00

Here is the link to enlarged images from my last picture books. The ones I have already posted on this blog are stamp-size and I am keen on preserving your sight.

Ecco il link per vedere delle immagini più grandi di alcune pagine del mio ultimo libro illustrato. Quelle che ho inserito in questo blog sono formato francobollo e non voglio nuocervi alla vista.

Blood test - esami del sangue

2008-04-15T22:12:00.000+01:00

Went for a blood test yesterday. They got the vein wrong and I woke up with my left arm covered in bruises. It's gravity they say. Some blood got trapped when they took the needle out; it ran down inside the arm and formed some little puddles. This is how I pictured it at least. It should be fine in couple of days, my left arm which I use to draw. Here is the drawing of a girl who was waiting with me to be blood tested (drawn before my own blood test).

Ieri sono andata a fare gli esami del sangue. Non hanno azzeccato la vena e mi sono svegliata con il braccio sinistro coperto di piccoli lividi blu. Dicono che è a causa della forza di gravità. Quando hanno estratto l'ago, del sangue è rimasto intrappolato sotto la pelle, è scorso giù lungo il braccio e ha formato delle pozzangherelle qua e là. O almeno così è come me lo sono immaginato. Dovrebbe mettersi a posto in un paio di giorni, il mio braccio sinistro che uso per disegnare. Questa è una ragazza che aspettava insieme a me di aver il sangue esaminato.

Agua para todos

2008-04-13T11:19:00.000+01:00

Extract from Agua Para Todos (Water for Everyone), a video and animation resulting from the educational work I carried out in a refuge for children in the shatytown around Lima between July and October 2007.

Frammento di Agua para todos (Acqua per tutti) video e animazione realizzati dopo il mio soggiorno in una casa-famiglia per bambini e adolescenti nelle baraccopoli intorno a Lima, Perù. Fra il luglio e l'ottobre 2007 ho condotto dei laboratori artistici con i residenti dell'istituto.

2008-04-11T01:02:00.000+01:00

What is Mum and Dad's Job?

(Thoughts on Identity and Categorization)

Images from my last picture book

For more (and larger) images click here.

colour markers

2008-04-11T00:56:00.000+01:00

For other videos click here

Phenomenology of a hydraulic machine

2008-04-11T00:37:00.000+01:00