Lire le sol

À l’occasion de la Journée mondiale des sols, le 5 décembre, la Cité Maraîchère de Romainville accueille une rencontre-lecture consacrée au sol, à sa foisonnante vie et à ses relations avec les humains. L’initiative est portée par Giacomo Sartori et moi, en collaboration avec Éric Angenot, auteur de Vivre la forêt (éditions Ulmer). Nous lirons des textes de l’agronome arabe du XIIᵉ siècle Ibn al-ʿAwwām, ainsi que d’autres auteurs (nous y compris).

La rencontre sera également l’occasion de découvrir l’exposition Sol sensible, présentant des travaux récents de Giacomo et moi. 

Au plaisir de vous retrouver (à 17h30) !

Sol sensible - exposition à la Cité Maraîchère de Romainville

La terre, avec un “t” minuscule, a toujours très peu attiré mon attention. Les parcs un peu fades de Milan et les hautes terres de montagne — pauvres et peu cultivées — de mon enfance et de ma jeunesse n’ont suscité en moi aucune curiosité particulière envers cet élément. À cela, il faudrait peut-être ajouter une maigre affinité élective.

Et pourtant, depuis presque cinq ans, je me retrouve à observer avec curiosité (et un peu d’obstination) ce milieu sombre et énigmatique…

Je suis donc très heureuse de vous inviter à un week-end spécial à la Cité Maraîchère de Romainville. Avec Giacomo Sartori, nous présenterons Sol sensible une exposition de notre travail ensemble, ainsi que deux ateliers et une conférence (très accessible). Tout ça – ça va sans dire – autour de la terre, avec un « t » minuscule.

Donc RDV le 15 et 16 novembre à La Cité Maraîchère de Romainville, dans le cadre du week-end des transitions #16 SUPER SOL ! 

Festival Capitomboli

 Grazie al Circolo dei lettori di Andria per l'invito all'edizione 2025 del Festival Capitomboli, dove abbiamo fatto libri di suoni e libri d'acqua. 

(grazie per il cielo blu blu blu)

Sillabario della terra

È uscito Sillabario della terra di Giacomo Sartori, con Piano B edizioni. Per questo progetto, ho avuto il piacere di realizzare 11 disegni a china che, con dei pennelli vecchi e graffianti, mostrano paesaggi terrosi visti da vicino e da lontano.

Attraverso ventuno voci, più un prologo e un epilogo, Sillabario della terra racconta la terra con la t minuscola, la sua brulicante vita, la sua fragilità e resilienza. 

Zeus! alla Maison de la poésie

Venerdì 26 settembre saremo alla Maison de la Poésie - Scène littéraire, con Zeus! - rivista mutante. | Vendredi 26 septembre nous serons à la Maison de la Poésie - Scène littéraire, avec Zeus! - rivista mutante.

Io e Giacomo Sartori saremo in dialogo con Marco Milzani direttore de Il Cardo Cooperativa Sociale Onlus, per una lettura musicale bilingue italiano-francese con Michela Ivanon e Giovanni Gari, redattori della rivista | Giacomo Sartori et moi dialoguerons avec Marco Milzani, directeur du Il Cardo Cooperativa Sociale Onlus, lors d’une lecture musicale bilingue italien-français, avec Michela Ivanon et Giovanni Gari rédacteurs de la revue.

Il tutto realizzato con Remue.net, e in particolare grazie a José Morel Cinq-Mars. Le tout est réalisé avec Remue.net, et en particulier grâce à José Morel Cinq-Mars. 

Merci pour la belle soirée !

Restitution résidence d'écrivaine Région Île-de-France

Ma période de résidence d’écrivaine financée par la Région Île-de-France touche à sa fin. Avec les patients du service MPR (médecine physique et de réadaptation) de l’hôpital Fernand-Widal, nous avons élaboré une série de publications expérimentales réunies dans un petit coffret. Cette publication a été présentée au sein du service, en collaboration avec la médiathèque du groupe hospitalier Lariboisière–Fernand-Widal. Pour cette occasion, la compagnie La Liseuse a mené des lectures à voix haute.

Merci à tou·te·s les patient·e·s, les soignant·e·s ainsi qu’au personnel de la Région Île-de-France et de la médiathèque de l’hôpital qui m’ont accompagnée.

Voici mon texte d'introduction à la publication "Les plus, les moins. Chroniques du service de MPR de l’hôpital Fernand-Widal" :

Cette collection de publications expérimentales a été réalisée dans le cadre de ma résidence d’écrivaine financée par la Région Île-de-France, avec les patients du service de Médecine physique et de réadaptation (MPR) de l’hôpital Fernand-Widal à Paris.

Les mouvements et la parole de ces patients sont fortement impactés par des troubles du système nerveux d’origines diverses. Si, dans un premier temps, ces contraintes m’ont semblé difficiles à contourner, au fil des séances elles ont guidé nos gestes artistiques.

Ensemble, nous avons approfondi la richesse polysémique et évocatrice des « mots qui restent » quand on est atteint d’aphasie, ainsi que les possibilités expressives des gestes d’un corps à mobilité réduite. La création nous a permis de trouver un langage commun.

Les ateliers proposés ont exploré l’écriture poétique et le dessin comme des moyens concrets de raconter son quotidien et son corps. Ces livres parlent des parcours du mal-être au bien-être (et vice-versa). Ils racontent des traversées possibles. 

En résonance avec la démarche menée au sein du service MPR, je suis allée à la rencontre d’une classe de première du Bac pro Assistance, soins et services à la personne (ASSP) du lycée Liberté de Romainville. Avec ces élèves, qui se forment pour travailler en milieu sanitaire et social, nous avons mené un parcours expérimental visant à approfondir la narration de la souffrance psychique et physique. Nous avons exploré les tâtonnements de la parole, les images, ainsi que les silences, pour dire et écouter un corps — et une vie — qui se transforme.

Rasoterra al PAV - Parco arte vivente

Con l'équipe al completo, eccoci al PAV - Parco arte vivente di Torino, per parlare della residenza Terra Alta al centro Ca'mon, del nostro libro Rasoterra, e del numero speciale di Zeus! Terra. Con una performance dal vivo dei redattori Michela Ivanon e Giovanni, accompagnati da Ritz Micheli. 

In dialogo con Andrea Caretto e Raffaella Spagna. 

Su Rasoterra ...

"Rasoterra" su satisfiction. Un bel dialogo di Giacomo Sartori con Gianluca Garrapa.

 "[...] immagine e testo paiono, molto liberamente, affiancarsi, allontanarsi e mai si fanno ecfrasi o didascalia, un canone di due voci che descritturano la natura con l’intento di risvegliare o agire una rivoluzione antiantropocentrica[...]". 

A questo link potete leggere l'articolo completo. 

Piccola tournée per "Rasoterra"

È in arrivo una piccola tournée per Rasoterra. Il 18 febbraio a volume BK a Milano, il 22 alla Galleria dell'incisione di Brescia. 

La presentazione alla Galleria dell'Incisione sarà preceduta dal laboratorio "Caccia ai turricoli", per adulti e bambini a partire dai 4 anni. 

_______________

Retour en images

Foto © Pier Parimbelli

Foto © Pier Parimbelli

Foto © Pier Parimbelli

Grazie a Pier Parimbelli per le foto in Galleria. 

Résidence d'écrivaine Région Île-de-France

Je suis heureuse d’annoncer avoir été retenue pour la résidence d’écrivain de la Région Île-de-France. Ma résidence portera sur un projet de livre illustré autour de la douleur chronique. Dans ce cadre, je serai accueillie par la médiathèque du groupe hospitalier Lariboisière–Fernand-Widal, où je mènerai des ateliers d’écriture et de dessin auprès des patients du service MPR (médecine physique et de réadaptation).

- les vocations, les approximations :-) -

"Rasoterra" a Rovereto

Sostenuti da due cariatidi, eccoci a Rovereto per presentare "Rasoterra", in dialogo con Luca Coser. Alcuni miei disegni hanno soggiornato in vetrina, in compagnia dei disegni della collezione Paolo Pedri.

Grazie a Spazio KN per l'ospitalità.

"Rasoterra"

È arrivato RASOTERRA, con il suo protagonista/narratore il merlo PU-PÌU-PU-PÌU, e tanti personaggi non umani piuttosto logorroici. PU-PÌU-PU-PÌU è arrivato un giorno d'inverno sul mio tavolo da disegno, Giacomo Sartori l'ha ascoltato e ha scritto la sua voce. Inquieto merlo migratore, PU-PÌU-PU-PÌU si è posato in questo libro, poi è ripartito.

Questo libro illustrato è il frutto della nostra residenza presso il Centro Ca'Mon (Valcamonica) con il Cardo Cooperativa Sociale, finanziata da Direzione Generale Creatività Contemporanea. 

Il nostro soggiorno a Ca'mon è durato il tempo di un anno (certo con degli avanti e indietro al di là e al di qua delle Alpi). Un anno in cui abbiamo osservato e cercato di raccontare la terra (con la t minuscola) e i suoi abitanti. Questo libro raccoglie anche tutto il lavoro precedente fatto con Giacomo Sartori in Francia, nella Somme (Petr Coeur des Hauts de France) e a Lille (Ville de Lille).

Il libro è acquistabile su: ilcardo.it

Festival Scarabocchi 2024

Anche quest'anno è stato un piacere ritrovare il Festival Scarabocchi a Novara, con il laboratorio "profili geologici". Un momento intimo e creativo per esplorare il proprio volto come una stratificazione geologica. Corsi e ricorsi della vita. 

Scarabocchi è un progetto di Doppiozero e Fondazione Circolo dei lettori, realizzato con il Comune di Novara, con il sostegno della Regione Piemonte.