Sotto e sopra. Voci e immagini dal suolo.

Pennelli, proiettore e marionette alla mano, il 15 maggio abbiamo messo in scena Sotto e sopra. Voci e immagini dal suolo a Pordenone. Grazie all'Associazione storica società operaia per l'invito nell'ambito della rassegna Parole ritrovate. Il tempo della gentilezza. 

𝑁𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑖𝑠𝑒𝑔𝑛𝑎𝑡𝑎 𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐 𝒆 𝒔𝒐𝒑𝒓𝒂. 𝑽𝒐𝒄𝒊 𝒆 𝒊𝒎𝒎𝒂𝒈𝒊𝒏𝒊 𝒅𝒂𝒍 𝒔𝒖𝒐𝒍𝒐, 𝐺𝑖𝑎𝑐𝑜𝑚𝑜 𝑆𝑎𝑟𝑡𝑜𝑟𝑖, 𝑛𝑎𝑟𝑟𝑎𝑡𝑜𝑟𝑒 𝑒 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑜𝑠𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝑠𝑢𝑜𝑙𝑜, 𝑒 𝑙’𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑎 𝐸𝑙𝑒𝑛𝑎 𝑇𝑜𝑔𝑛𝑜𝑙𝑖 𝑔𝑢𝑖𝑑𝑎𝑛𝑜 𝑔𝑙𝑖 𝑠𝑝𝑒𝑡𝑡𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖 𝑛𝑒𝑖 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑒𝑠𝑠𝑖 𝑚𝑒𝑎𝑛𝑑𝑟𝑖 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎. 𝐼 𝑑𝑖𝑠𝑒𝑔𝑛𝑖 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑧𝑎𝑡𝑖 𝑖𝑛 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑡𝑡𝑎 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑔𝑛𝑎𝑛𝑜 𝑙𝑒 𝑛𝑎𝑟𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑒 𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑟𝑖𝑎𝑑𝑒 𝑑𝑖 𝑣𝑜𝑐𝑖, 𝑠𝑝𝑒𝑠𝑠𝑜 𝑑𝑖𝑠𝑠𝑜𝑛𝑎𝑛𝑡𝑖, 𝑑𝑒𝑔𝑙𝑖 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑚𝑖 𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑏𝑖𝑡𝑎𝑛𝑜 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎. 𝑈𝑛 𝑙𝑎𝑣𝑜𝑟𝑜 𝑝𝑜𝑒𝑡𝑖𝑐𝑜-𝑠𝑐𝑖𝑒𝑛𝑡𝑖𝑓𝑖𝑐𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑐𝑖 𝑟𝑖𝑐𝑜𝑟𝑑𝑎 𝑞𝑢𝑎𝑛𝑡𝑜 𝑒̀ 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑒𝑠𝑠𝑒𝑟𝑒 𝑔𝑒𝑛𝑡𝑖𝑙𝑖 𝑛𝑒𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑟𝑜𝑛𝑡𝑖 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑎𝑡𝑟𝑖𝑚𝑜𝑛𝑖𝑜 𝑝𝑖𝑢̀ 𝑝𝑟𝑒𝑧𝑖𝑜𝑠𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑒𝑑𝑖𝑎𝑚𝑜, 𝑙𝑎 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎 𝑐ℎ𝑒 𝑐𝑜𝑙𝑡𝑖𝑣𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑐𝑖 𝑑𝑎̀ 𝑚𝑎𝑛𝑔𝑖𝑎𝑟𝑒. 𝑃𝑒𝑟 𝑎𝑑𝑢𝑙𝑡𝑖 𝑒 𝑏𝑎𝑚𝑏𝑖𝑛𝑖 (𝑐𝑜𝑛𝑠𝑖𝑔𝑙𝑖𝑎𝑡𝑜 𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑎 𝑠𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑖). 𝐷𝑢𝑟𝑎𝑡𝑎 45’

        

Sotto e sopra a Pordenone

Settimana prossima io e Giacomo Sartori saremo a Pordenone per presentare la lettura disegnata Sotto e sopra. Voci e immagini dal suolo. 

L'iniziativa è organizzata dall'Associazione storica società operaia di mutuo soccorso ed istruzione di Pordenone nell'ambito della rassegna Parole ritrovate. Il tempo della gentilezza.

Vi aspettiamo!

Terra alta sotto la neve.

 La terra dormicchia sotto la neve. 

Secondo soggiorno a Monno per la residenza artistica 𝗧𝗲𝗿𝗿𝗮 𝗔𝗹𝘁𝗮 a Centro Ca'Mon con Giacomo Sartori.

Con le cittadine e i cittadini monnesi di tutte le età (e vicini, e limitrofi), mettiamo naso, parole, immagini, pensieri in questa terra di montagna. Negli ultimi giorni abbiamo sperimentato: laboratorio di scrittura creativa, laboratori per la scuola dell'infanzia e la scuola primaria, un corso di formazione, una cena comunitaria. Ci rivediamo al disgelo per i prossimi appuntamenti !

Il progetto 𝗧𝗲𝗿𝗿𝗮 𝗔𝗹𝘁𝗮 è un progetto di Ca'Mon promosso da il Cardo Cooperativa Sociale Onlus con il Comune di Monno e finanziato dal Ministero della Cultura, Direzione Generale Creatività Contemporanea.

Orsi

Felice di partecipare alla mostra Orsi, che inaugurerà lunedì 11 dicembre alla Galleria dell'Incisione di Brescia.

La mostra mette in luce il legame tra il romanzo La famosa invasione degli orsi in Sicilia di Dino Buzzati e l’omonimo film d’animazione di Lorenzo Mattotti, esponendo bozzetti preparatori di entrambi i lavori insieme a opere di altri artisti come Giorgio Maria Griffa, Max Klinger, Franco Matticchio, Richard Müller, Bruno Munari, Guido Scarabottolo, Elena Tognoli, Pia Valentinis.  

Terra alta. Inaugurazione del progetto.

Inaugurazione del progetto Terra alta, che vedrà il duo ETGS (io + Giacomo Sartori, scrittore e agronomo) continuare la ricerca scientifico-poetica sulla terra e il paesaggio.

Dopo aver esplorato le distese ventose del nord della Francia e dei parchi di Parigi, ci volgiamo ai suoli alpini della Vallecamonica, che esploreremo insieme alla comunità di Monno fino al settembre 2024.

Terra Alta è un progetto ideato da Ca’Mon, presentato da Il Cardo Società Cooperativa Sociale Onlus e finanziato dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura.

Sens dessus dessous

Le 18 et le 19 octobre la conférence dessinée SENS DESSUS DESSOUS est partie en tournée dans la Somme, pour trois représentations dans le cadre de la Fête de la Science. Le projet, conçu par le duo ETGS (moi + Giacomo Sartori), s'est enrichi de la participation de Chiara Capitani, comedienne.

Un scénario drôle, poétique, scientifique ... (bref, magnifique) de Giacomo Sartori, la voix changeante et captivante de Chiara Capitani, mes dessins en direct, et mes petites marionettes... merci au PETR Coeur des Hauts de France pour l'invitation. 

Portes ouvertes !

On vous attend à l'atelier Danton, 45 rue Danton 93100 Montreuil. 

Samedi 14 et dimanche 15 octobre, de 11h à 19h. Vernissage le 13 octobre à 19h30. 

See you!

Intervista su Il posto delle parole

In occasione della mia partecipazione al festival Scarabocchi, una piccola intervista sul blog Il posto delle parole. Per parlare di disegni, segni, libri e laboratori, e di Italo Calvino, a un centenario dalla sua nascita.

Qui potete ascoltare il podcast. 

Festival scarabocchi

Sabato 16 settembre vi aspetto a Novara al Festival scarabocchi con due laboratori ispirati a Palomar di Italo Calvino. 

Il festival scarabocchi è un'iniziativa di Doppiozero e del Circolo dei lettori: "tre giorni di laboratori, performance e incontri, preceduti da workshop nelle scuole della città, pensati per indagare un gesto semplice e schietto, ma pieno di significati inattesi: lo scarabocchio"

Sfoglia le altre iniziative del festival. 

Cartographies sensibles à Lille

Merci à la Ville de Lille (et à la Pouponnière) de nous avoir accueillis dans le cadre de la résidence A.R.T.S. 

La Pouponnière accueille l’exposition « Cartographies sensibles » des artistes Elena Tognoli et Giacomo Sartori.  En résidence A.R.T.S. durant les mois d'octobre, mars et avril 2023, ils ont rencontré et travaillé avec les élèves de 5 écoles lilloises. Le résultat est exposé en dialogue avec des œuvres préexistantes comme autant d'échantillons artistiques prélevés sur le territoire lillois.

Le duo crée des cartes sensibles de zones naturelles, mêlant l'observation scientifique des différents éléments contenus dans la terre et leurs représentations artistiques. Ces cartes se lisent telle une synthèse poétique à mi-chemin entre l'art et la science. 

 

Terres bavardes - contes scientifiques dessinés au musée d'histoire naturelle de Lille

Une nouvelle aventure pour le duo ETGS (Elena Tognoli + Giacomo Sartori). Une lecture/conférence dessinée pour découvrir les voix de la terre. Première (mondiale !) le 3 mai au Musée d’histoire naturelle de Lille !

Un scientifique et une artiste, originaires des Alpes italiennes, sont partis à la découverte des sols du Nord de la France. Ils ont marché, observé, écouté, échangé, écrit, dessiné. Cette expérience les a enrichi des récits et des différents points de vue des organismes habitants dans la terre. Au cours d’une démonstration, à la fois scientifique et artistique, ils donneront voix à cette surprenante cacophonie, tout en guidant les spectateurs dans les complexes méandres des multiples terres explorées. D’envoutants dessins en live, montrant les différents êtres vivants et la richesse de leurs relations, accompagneront les narrations poético-scientifiques de nos deux explorateurs.

Pour en savoir plus, voici un trailer du projet.